Wyjaśnienia treści zapytania ofertowego na przygotowanie, skład, wydanie i dystrybucję katalogu dla WZ SWPS Uniwersytetu Humanistycznospołecznego
Szanowni Państwo,
w związku z otrzymaniem wniosku o wyjaśnienie treści zapytania ofertowego na przygotowanie, skład, wydanie i dystrybucja katalogu dla WZ SWPS Uniwersytetu Humanistycznospołecznego w ramach projektu „Rozwój potencjału Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej poprzez dostosowanie oferty edukacyjnej do potrzeb rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy”, poniżej udzielamy odpowiedzi na otrzymane pytania.
Pytanie 1:
Fotografie – czy dotyczy to wykonania zdjęć katalogowych statycznych prac studentów, czy zdjęcia powinny zawierać również sesje z modelami?
Odpowiedź: Fotografie dotyczą sesji stylizowanych: w przypadku:
- fashion z modelkami,
- domestic – w kontekście (np. aranżacja stołu)
- industrial – w zastosowaniu.
Pytanie 2:
Tłumaczenie – czy specyfika tekstu jaki zostanie przekazany do tłumaczenia wymaga tłumacza specjalizującego się w tematyce spójnej z pracami studentów – projektowanie, dekoracja, moda?
Odpowiedź: Ze względu na specyfikę katalogu, wymagany jest tłumacz z doświadczeniem z zakresu projektowania.
Pytanie 3:
Zadanie 3 – w opisie mamy termin zakończenia do dnia 21 września 2015, przy założeniu że zadanie 4 i 5 do 25 września (czyli na druk i dystrybucję byłoby tylko 4 dni robocze) przy czym w opisie zadania 5 jest notka że 500 szt. ma trafić z potwierdzeniem odbioru do instytucji designu w Polsce i w Europie. Czas dostawy w obrębie Europy to minimum 2-4 dni robocze, zatem wynika z tego, że katalog miałby być gotowy 2 dni po zaakceptowaniu tekstu w języku angielskim.
Czy dopuszczają Państwo zmianę tego terminarza na bardziej bezpieczny terminowo np. zakończenie prac z zadań 2 i 3 na dzień 10 – 15 września i zachowaniem daty z zadania 4 i 5 na 25 września?
Czy ewentualnie – druga opcja – pozostawienie terminu z zadania 3 na dzień 21 września, a przesunięcie o kilka dni, terminu działań z zadania 5 – dostawy 500 szt. katalogu do Poznania i 500 szt. do Polski i innych krajów?
Odpowiedź: Zgodnie z zapytaniem ofertowym, termin zadania 5 – dostarczenie 500 egzemplarzy katalogu do Zamawiającego oraz dystrybucja 500 szt. katalogu do potencjalnych pracodawców i instytucji designu znajdujących się w Polsce i Europie – wyznacza się na 25 września 2015 r. Należy jednak zaznaczyć, iż 25 września 2015 r. to data wysłania katalogu do odbiorców.
Jednocześnie informujemy, iż w przypadku wcześniejszego wykonania prac z Zadania 2 i 3 istnieje możliwość wcześniejszej wysyłki katalogu.